なぜ韓国メディアは元徴用工男性の証言を“歪曲”と報じたか

　ところがこの記事をめぐって、私は韓国メディアから思わぬ攻撃を受けた。昨年12月16日、「ニュースデスク」（韓国・MBC）という報道番組で、〈［独自］ 「日本人虐待をしなかった」証言？　案の定“歪曲”〉といったタイトルで私の記事が取り上げられたのだ。

　MBCは日本で言うところの大手キー局のようなテレビ局だ。「ニュースデスク」は夜7時30分からのニュース番組であり、日本でいえば報道ステーションのような硬派な番組だという。報道内容は次のようなものだった。

〈日本のある雑誌が、韓国人強制徴用被害者らの肉声を入手したと特集記事を掲載しましたが、その内容が異常です。「日本人が韓国人よりもっとよかった」。また、「被害補償を全く望んでいない」。90歳を超えた徴用被害者らがこのように言ったということですが、全く信じられないので、私達がこの方々に直接会ってみたら、そんなことを言ったことはないと、荒唐無稽な歪曲報道に憤怒しました。（中略）

　取材チームが崔漢永さんに会ったところ、先月末に開かれた強制徴用関連の懇談会に日本記者が突然現れてインタビューを要求したと明らかにしました。特に記事では「被害補償を望まない」と話したことについて説明してくれと尋ねると、「捕まって、3年も炭鉱で苦労していたのに、補償を受けないということを話すわけがない」と言いながら激怒しました。

「被害補償を貰わないとどうして言えるのか。受けなければならない。謝罪や謝りも必要だし、被害補償も受けるべきだ」

　当時、インタビューを横で見守ったという、もう一人の被害者の息子であり、徴用被害者団体の代表は、「ここまで事実をねじ曲げて書くとは思わなかった」と嘆きました。

「（日本が）メディアを利用して報道するのは、『補償も謝りも必要ない』と歪曲して報道してこそ（被害者の声を）弱めることが出来るからだろう」（チャン・ドクファン／強制徴用被害者連合会代表）

　日本の言論（メディア）側は、MBCの取材に「電子メールを送れ」と答えるだけで、最後まで何の立場も示さなかった〉