なぜ「大麻所持の前科」を抹消したのか（時事通信フォト）
ドジャースの大谷翔平（29）の口座から多額の窃盗をしていた元通訳・水原一平容疑者（39）。経歴詐称や大谷翔平への“口裏合わせ”の懇願など次々と明らかになる過去は、我々が抱いてきた“頼れる相棒”のイメージとはかけ離れたものだった。現地・ロサンゼルスで彼の半生を辿ると、彼が「不都合な過去」を消し去ろうとした痕跡が見えてきた──エンゼルス時代に水原容疑者と交流があった、ノンフィクションライターの水谷竹秀氏がレポートする。（文中敬称略）【前後編の後編。前編から読む】
＊ ＊ ＊
水原は高校卒業後の経歴を「カリフォルニア大学リバーサイド校卒」と公言していたが、同校は今回の騒動後、「彼が通っていた記録はない」と公表している。
高校を卒業したのは2003年。わかっているのは2006年頃から、父・英政の旧友である松木保雄（75）が店長を務める日本料理店「古都」で、数年アルバイトをしていた事実だ。松木が語る。
「ホール担当として時給9ドルぐらいで雇っていました。ロサンゼルスにある日本酒の販売会社で働いていた時期もあります。うちにも一度営業に来ましたが、向いていなかったのか、あまりうまくなかったですね。一平ちゃんの父からは、カジノのディーラー学校に通っていたという話も聞きました。自分探しをしていたんでしょう」
一方でこの頃には水原の重要な「裁判記録」が残っている。
高校を卒業直後の2004年に車のスピード違反で取り締まりを受け、2008年には車中でマリファナを所持していたとして起訴され裁判沙汰になっている。
現地の裁判所で入手した後者の裁判資料には、水原が「運転中のマリファナ所持」で有罪を認めたこと、翌2009年に州内の短大で更生プログラムを受けて不起訴処分となった事実が記載されていた。
