お札を出す中村芝翫（2024年）
しかし、そうした妻の献身も芝翫には届かず、2021年にはハリウッド女優のアンジェリーナ・ジョリー似の美女との不倫が報じられる。このときも三田は「本当にお恥ずかしいです」とため息をつき、夫に代わって謝罪した。不貞を繰り返す夫を見捨てることなく、事態収拾のためにメディアや関係者に頭を下げ続けてきた三田。しかし、芝翫は3度目の“道ならぬ恋”に走る。
「2021年12月、アパレル関係の仕事をする熊田曜子似の一般女性Aさんと、京都のホテルでの連泊密会が報じられました。報道後も芝翫さんとAさんの関係は継続し、2022年5月頃から芝翫さんは生活の拠点を都内の実家に置き、三田さんとは別居状態にありました。さらに、今年春頃からは、あろうことかAさんを実家に呼び寄せ、ひとつ屋根の下で同棲生活を始めたのです。
皮肉にも、Aさんと暮らし始めてから酒浸りだった芝翫さんは酒量が減り、プライベートでも芸事について熱心に語るなど、精神的にも安定したという評判もありました。また、彼は大の猫嫌いでしたが、彼女のために猫を2匹飼い始めるなど、愛人に心底惚れ込んでいるといわれていたのです」（芝翫の知人）
この前代未聞の“実家乗っ取り不倫劇”には、さすがの三田も怒り心頭だったという。
「同棲開始直後に、三田さんがふたりの“愛の巣”に乗り込み、『しっかりしなさい！』と怒鳴りつけたこともあったようです」（前出・芸能関係者）
三田にとっては苦々しくも半ば諦めの境地だったこの2年半あまり。しかし、前述の歌舞伎関係者が語ったように、最近になって、この問題が解決したという。実家からAさんを追い出すことに成功したのだ。
「Aさんの“実家乗っ取り”が明らかになって以降、三田さんに同情する周囲からは、芝翫さんに厳しい声もあがっていました。息子たちにも呆れられ、さすがの芝翫さんもAさんに同棲解消を切り出し、10月にはAさんの引っ越し先にもめどがついた。Aさんは11月の前半までに転居したそうです。もっとも、Aさんは大泣きしてかなりゴネたし、芝翫さんも未練たらたらだったそうですが……」（別の歌舞伎関係者）
