4月クールでは、様々な刑事ドラマが登場する。『貴族探偵』（フジテレビ系）、『CRISIS 公安機動捜査隊特捜班』（フジテレビ系）、『緊急取調室』（テレビ朝日系）などだ。刑事ドラマでは、実際に警察で使われている“隠語”が台詞に使われることが少なくない。一般視聴者にはなじみのない専門用語の意味を解説する。

【浮く（うく）】【沈む（しずむ）】
“浮く”は「服役を終えている」、“沈む”は「服役中」の意。実際の空き巣の現場では「これはAの手口そっくりだな」「でも警部、Aは今沈んでいますよ」などと使う。

【お札（おふだ）】
「捜査令状・逮捕令状」の意。ドラマでは踏み込んできた刑事に対し、容疑者が「お札はあるのかよ」などと使う。

【戒名（かいみょう）】
「事件名」の意。『埼玉愛犬家連続殺人事件』など事案の内容を分かりやすく表現。一般的に所轄の刑事課長などが捜査員の意見を聞きながら決める。『遺留捜査』（テレビ朝日系）では、「戒名を連続殺人に書き換えろ！」という台詞が登場した。

【鑑取り（かんどり）】
「被害者の交友関係調査」の意。捜査現場では「鑑取り」「地取り（現場周辺の聞き込み）」「ブツ（証拠品）」が基本。捜査員がこの3つに分かれて犯人を追い詰める。

【グニ】
「質屋」の意。9－2＝7（シチ）から。窃盗犯は盗品を質に入れて現金化する。質屋の聞き込みを「グニ屋まわり」などと表現。

【御用聞き（ごようきき）】
「ヘタな聞き込み」の意。『ハンチョウ～神南署安積班～』（TBS系）では、聞き込みで間違えて警察官に話しかけてしまった若手捜査官に「御用聞きみたいな聞き込みをするな」と使われた。